ZeChRu

Гляжу, смешная статейка сгинула в пучине антижидковщИны, так что тисну ещё разок.

http://www.ad.nl/sport/article454502.ece

6 июля 2006 года

Гран-приём царя Дика

На этой неделе ДА начал работу в Санкт-Петербурге. Амбиции маленького генерала ясны – стать чемпионом с ФК Зенит.
«Дик, свою тарелочку не забудь отнести на кухню.» «Я, сам ? Я думал, что этим занимаются только помощники ?» (диалоги Кора и Дика на базе, том 1 – прим. моё)
Для ДА (58 лет), первый рабочий день на базе ФК Зенит – дебют полный контрастов. Сидя в клубной столовке со своим ассистентом Кор Потом (55 лет), его заместитель на время корейской авонтюры Адвоката на ЧМ, оба поглядывают на высохший газон, где только что закончилась первая тренировка «мистера Адокаата из Галандии» (в статье дана транскрипция с русского – прим. моё)
Всего лишь на прошлой неделе в Сеуле провожала его толпа страстных корейцев, и вот он уже покорно шлёпает с грязной тарелкой к дамам-посудомойкам. Жалость берёт от столь банальной бытовухи в исполнении топ-тренера в клубе, владельцем которого является русский газовый гигант Газпром, входящий в пятерку ведущих корпораций мира.
Санкт-Петербург, бывшая столица, где жжжог Ленин в 17-м году, надеется на ещё один переворот с приходом ДА. «Клуп и лично я хотим покончить с московской гегемонией в русском чемпионате», по-боевому заявляет Адвокаат на пресс-конференции в охуенно дорогом Кемпински-отеле, где он и остановился. «Чемпион должен быть из Санкт-Петербурга !»
Во время своей презентации купается Адвокаат в лучах фотовспышек. Незадолго до этого он прибыл на черном авто, непонятной марки, с тонироваными стеклами. В сопровождении двух машин с телохранителями - стосы на сложных щщщщах, которых всегда видишь в России при VIP-персонах.
В помещении заверяет Адвокаат примерно 120 присутствующих о безоблачном будущем. «Я не тренер для середнячков. Мы сейчас на 9-м месте с отставанием в 7 очков от ЦСКА. Я собираюсь бороться за титул !»
Российская журналистика состоит в основном из болельщиков. Все хлопают в ладошки, и каждый вопрос начинается с приветствия «Добро Пожаловать в СПб ...» Ясно, что местной прессы Адвокаат может не бояться. Один журналист, от чистого сердца, даже надевает зенитовскую розу на Дикову шею.
На следующий день после презентации («Зенит уже чемпион» заявляет петербургская вечОрка) Адвокаат уже на поле. В бело-синем, зенитовском. И сразу же знакомит всех с «Дисциплиной Дика». Переводчик корейского легионера Хьюн Мина, до сего момента благодушно распологавшийся на поле, моментально посылается нах с пляжа.
Встреча с командой проходит в том же ключе. «Я никогда ещё не видел, чтобы они так носились», осторожно из-за забора замечает один из руководителей клуба. «И что, мистер Адвокат, всегда так орёт ?» И конечно же, только кнутом руководит маленький генерал своим войском. «Играть этот мяч, всё, каникулы закончились». И ещё: «Отличный гол, это то что мне надо.»
Дик в своем репертуаре. Руки в стороны, подбородок немного вперёд, бегающие глазки жжжгут. Важные моменты сопровождаются свистом. Цинично: «Ну что Кор, тебе тоже нравицца ...»
Молодая команда стойко переносит две интенсивные тренировки в утреннюю жару (27 градусов). Переводчик переводит с английского на русский. Однако: «Также очень важно, чтобы вскоре он научился передавать интонации и эмоции. Если я кого-то чморю, игроки должны это понимать.»
Русский футбол – в советские времена бастион воли, кропотливой работы и железобетонного коллективизма – в настоящее время на задворках. И это не место для самой большой страны в мире, считают гордые русские.
Востановление утерянных позиций теперь в руках Гууса Хиддинка, тренера сборной, и Дика Адвокаата. Адвокаат: «Я просматривал Зенит на кассетах. Добротная, молодая команда, но я всё-таки попросил усиления.» Тут же подоспели два игрока корейской сборной, но Адвокаат считает, что покупка ещё двух ИМУ необходима. «Мы плотно этим занимаемся, но очень трудно найти футболистов, согласных на переезд в Россию»
Кор Пот добавляет: «Очевидно, что у каждого представления о России связаны с серостью, холодами и вечно брюзжащими людьми. Но ничего этого нет. Санкт-Петербург это европейский город с пятимиллионным населением, с богатой культурой и стремлением к Западу. И на самом деле, богатый на красивых женщин.» (Йе-йе – прим. Бивис и Баттхед)
В прошлом сезоне Зенит добрался до ¼ финал КУЕФА, окучив среди прочих Марсель. Севилья, позже ставшая победителем турнира, выбила Зенит 4-1, 1-1. Адвокаат: «В команде есть игроки российской сборной. Нет, я не вижу в этом никаких проблем в наших отношениях с Гуусои Хиддинком. У нас с ним отличное взаимопонимание.»
Одиночества в России он также не боится. «Я трудяга, всегда найду чем себя занять. К тому же, я собираюсь не реже чем раз в месяц наведываться в Голландию. Да и межсезонье здесь очень длинное.»
Но всё-таки от просторов этой страны Дик Адвокаат просто обязан взвыть. 9 часов на самолёте на выезд во Владивосток - это вам не RKC-RBC.
«Хууйня. Кор, этот матч проведешь ты. А я на денек где-нибудь подзадержусь.» :-)))