Вот вам свежачок из Volkskrant, добрый и лиричный.
4 november 2006
Добровольное уединение робкого парня
Mariëlle van Bussel
Он работает в прекрасном, историческом городе, однако для Дика Адвокаата имеет значение только футбольное поле. В Санкт-Петербурге, он старается не только добиться высот с ФК Зенит, но также находит время для обдумывания своего будущего. «Голландский дождь мне всего милее»
Дождь льёт как из ведра, и один за другим, в засранных трениках, проходят мимо футболисты. Лужи преобладают на травяном поле, лишь отдаленно напоминающем нечто зелёное. Тем временем штук тридцать чёрных зонтов окружают тренера.
«We still believe in ourselves», говорит он. Переводчик переводит на русский, журналисты усердно строчат.
Сейчас время еженедельной прессухи на базе ФК Зенит, российского работодателя Дика Адвокаата. На повестке дня – позавчерашний отсос.
Здесь нету шикарных пресс-центров. Всё что есть в помещении – раздевалки, кабинет тренера, шкаф с трофеями наполненный 10-тью кубками и синяя скамья, где футболисты поступают в распоряжение журналистов.
До центра Санкт-Петербурга отсюда далеко. Засранная дорога на базу лежит вдоль многоквартирных домов и промзон. Что потерял в таких жопинях Дик Адвокаат, привыкший к работе в клубах с абсолютной инфраструктурой ?
Ответы известны всем. Возможность построения новой команды плюс все финансовые рычаги для этого – Зенит спонсируется ну ооочень богатым Газпромом – и конечно же, не стоит забывать о королевской оплате твоего труда. И вот результат – за четыре месяца ФК Зенит поднялся с десятого места на четвёртое.
«Когда я впервые приехал сюда, я тоже задумался – собственно, а на хуя ? Мрачная погода, старомодный тренировочный комплекс. Однако ко всему быстро привык, столь же быстро привыкаешь ко всему хорошему», некоторое время спустя говорит Адвокаат в столовке. Он подает кофе в цветастых чашечках, следом блюдо с печенюшками.
«Подготовка к первому матча проходила здесь. Это был первый и последний раз, когда я здесь ночевал. Это же просто ПИЗДЕЦ ! Теперь, перед матчем команда ночует в моем отеле, там всё тип-топ».
И это не единственное новшество с приходом Голландца. Старенький, «вонючий» Туполев, тот самый с занавесочками на окнах, заменен на новый. Клуб купил два автобуса и нанял профессионала для присмотра за тренировочным полем. Также в планах строительство нового стадиона, ровно как и тренировочного комплекса.
«Если хотите стать КЕУ, то и вести себя вы должны соответственно. Я здесь нахожусь в том числе и для того, чтобы это объяснять», согласно Адвокаату. Словно ураган ворвался он в этот дом. Ни одно решение не принимается без его непосредственного участия.
«Я конечно же их всех уже успел достать. Как тренер, ты обладаешь некоторой властью, которой я не злоупотребляю, а стараюсь использовать её для улучшения инфраструктуры клуба.»
В идеале, на каждой должности в клубе должны быть лучшие люди, считает тренер. Также как и в его предыдущих клубах ПСВ и Глазго Рейнджерс. «Однако, я не могу посылать людей, получающих по триста долларов в месяц. Мое сердце мне этого не позволяет.»
Стремление к перфекционизму и одержимость идеей также играют свою роль в «царском» поведении Адвоката в Санкт-Петербурге. Ничто не осталяет он на волю случая, всё должно быть под контролем. Он внимательно изучает соперников, детально просматривает матчи. Может для него это всё и бугага, но даже Кор Пот, его помощник, не знал, что за всем этим стоит.
«Это делает меня сильнее. Игрок не должен говорить мне, что моё мнение о его игре неправильно. Перед тем, как что-то сказать игроку, я тыщщу раз сначала это проверю. Если я провожу беседу с игроками, я всегда готов к этому на все сто. Я знаю, что хочу сказать, и я знаю, что буду отвечать на их вопросы.»
Он вспоминает конец 80-х, когда он работал ассистентом Ринуса Михелса, в то время главного тренера оранжевых. Однажды, в последний момент Михелс поручил ему провести предматчевую установку. Сделай он это хотя бы за день заранее, ни один волос не шолохнулся бы на его голове.
«В конце концов я согласился, и это меня многому научило. Хотя мне это было не совсем по душе. Я не обладаю таким ораторским искусством, как например Лео Беенхаккер, которому стоит только где-либо появиться, так его уже не остановить.»
И тут - румянец на щеках, приглушенный голос. «На самом деле, я по натуре очень робкий стос. Нет не на поле, а за его пределами. И ещё кое-что. Стоит мне войти одному в набитое людьми помещение, я сразу же чувствую как все таращатся на меня. Однако ж если я не один, а с кем-то, то этого нет и в помине.»
Однако ж, как клубный тренер и как экс-тренер сборной, он регулярно должен появляться в переполненных пресс-центрах. Там у него нет ни тени смущения. «Там я смотрю на всех с высока», немедленно реагирует он. «Как близко бы ко мне находился кто-либо задающий мне в глаза мудацкий вопрос. Гус Хиддинк играет в эти игры, я же сразу посылаю на хуй. Не должен я себя так вести.»
Пока что, на данный момент, все питерские журналисты у Адвокаата на привязи. Адвокаат – «лучший тренер за всю историю Зенита». «Сейчас мы на ходу, но стоит оступиться, и только тогда начинаешь узнавать людей по-настоящему. Я бы не хотел, чтобы это произошло.»
Спустя некоторое время подъезжает блестящий Мерс. «Это тоже кое-что из новшеств», садясь, замечает он с удовлетворением. Светлокоричневая, кожаная обшивка, высший класс. За рулем шоферюга, доступный в любое время, рядом с ним телохранитель. Мы едем в сторону центра, где Адвокаат живёт фешенебельном сьюте отеля Кемпински.
Промзоны уступают место великолепию. Город, основанный Петром Первым в 1703 году, приоткрывает своё истинное лицо. Восхитительные здания вдоль улиц по которым мы едем, реки и каналы пронизывают центр.
После Шотландии, Германии и Южной Кореи Адвокаат может добавить новый пункт в своё резюме. Гаагец-путешественник. «Бугага», смеется Адвокаат. «Если есть интересная работа, то не столь важно, где я живу».
Так что, за четыре месяца он мало что видел в Санкт-Петербурге. Эрмитаж у него за углом ещё неизведан, также как и остальные музеи, дворцы, соборы и крепости. Адвокаат - не большой любитель культуры.
Чем же он тогда занят? «Я люблю быть предоставлен сам себе, много сижу в своём отеле, иногда даже слишком много. Читаю книги, газеты, смотрю фильмы, но больше всего времени уделяю своим прямым обязанностям. Я интроверт до мозга костей и абсолютно не нуждаюсь в какой-либо социальной жизни. Сегодня, например, состоится голландская тусовка, у меня нет ни малейшего желания идти туда».
Он не чувствует себя словно на чужбине. «Да это моя жизнь, какой бы ограниченной она не была. Мой номер в отеле, база, стадион. Я не ищу приключений на свою Ж. Я питаюсь западными продуктами, смотрю голландское телевидение и езжу раз в месяц домой в Голландию.»
ФК Зенит – его последний клуб, контракт расчитан до конца 2007 года. В этом году осталось сыграть четыре матча, и клуб надеятся попасть в еврокубки. Сезон близок к завершению, и при температуре -2 градуса это чувствуется. В России, только в апреле можно будет снова играть футбол в более-менее нормальных условиях.
Несмотря на то, что Адвокаат уже занят приготовлениями к следующему сезону, мысли о своём будущем всё чаще посещают его.
«В своём гостиничном номере у меня много времени на размышления об этом. Иногда я себя спрашиваю, стоило ли ввязываться во всё это. Жить совсем одному в другой стране, например. Потом я вижу какие-то красивые места по телевизору и думаю, что я здесь делаю. Время-то бежит. Никакой необходимости в этом больше нет, но мне нравится жить именно так.
«Так мы жили, так и живём, так и быть жить пока не умрём. И если мы вот так живём, значит так надо» - вдруг ни с того, ни с сего, на чистом русском языке, не имея ни слуха, ни голоса, запел Дик песню Майка Науменко (иллюзии пер. Сорри, заебался переводить уже :-))
Он слабо себе представляет свой уход их футбола. Однако, смотря какой-нибудь амрыканский фильм, он представляет себя путешествующим по Штатам. Или прокатиться на легендарном Транссибирском экспрессе во Владивосток, 10000 км на Восток ?
«Я часто слышу, что это просто восхитительный маршрут. Но тут опять нужно думать о социальном аспекте. Ехать с кем-то ещё в одном купе ? Нет уж, лучше скупить весь поезд, гыгыгы», смеётся он.
Несмотря на стремление всё держать под контролем, всё-таки окончание тренерской карьеры не за горами. «В Гааге сейчас я бы себя чувствовал неуютно, с другой стороны, Голландия – замечательная страна. Голландские дожди - самые лучшие в мире, это мой дом»
Бугага. «Да-да, у меня странные грёзы»
Спустя два дня, в программе матч против ФК Москва, стоящей ниже на два места в таблице. Окрестности вокруг стадиона окрашиваются в бело-синие цвета задолго до начала матча. На улице уже дубачок, но пиво льют прямо на улицах, и суппортеры активно разминаются.
Ментовские кордоны проверяют каждого пересекающего водораздел. Стадион жжот футбольной атмосферой, хотя это всего лишь серая бетонная чаша, зажатая со всех сторон Невой.
Фаны от души распевают песни на протяжении всего матча. Даже «Диек Адвокаат» несколько раз разносится над стадио. Сам тренер мечется туды-сюды в пределах технической зоны. Если он даёт указания кому-либо из русских игроков, тут же подскакивает переводчик, и доносит послания до игроков.
Противник сравнивает счёт на самой последней минуте, и он застывает в ужасе.
Часом позже, улицы вокруг стадиона уже пусты, автобус с игроками отчалил. Чёрный Мерс стоит под парами, Адвокаат садится в него и исчезает прочь.
